Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2024
Идентификатор DOI: 10.30853/phil20240134
Ключевые слова: reception of Russian literature in Africa, A. S. Pushkin, Abram Hannibal, D. Gnammankou, African francophone writers, рецепция русской литературы в Африке, А. С. Пушкин, Абрам Ганнибал, Д. Гнамманку, франкоязычные писатели Африки
Аннотация: Статья посвящена проблеме рецепции русской литературы писателями франкоязычной Африки, а также рассмотрению ее социокультурного и эстетического значения. Цель нашей работы - определить важнейшие этапы становления процесса восприятия русской словесности в Африке, начинающегося с дискуссии об африканских корнях А. С. Пушкина, причем Показать полностьюв центре внимания авторов оказывается фигура Абрама Ганнибала, предка великого русского поэта. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые детально рассмотрены важнейшие ключевые аспекты такого культурного, литературного и исторического феномена, как рецепция русской литературы писателями франкоязычной Африки. Результаты проведенного нами исследования показывают, что, во-первых, рецепция русской словесности во франкофонной Африке начинается с реконструкции истории Ганнибала африканским исследователем Дьедоне Гнамманку, открывшим новый рубеж в понимании и в известной мере осмыслении творчества Пушкина. Во-вторых, установлено, что изучение африканских корней А. С. Пушкина шло под разными социокультурными парадигмами - в первую очередь, в фокусе внимания ученых оставались собственно эстетические и расовые факторы межкультурного взаимодействия. Интересен тот факт, что рефлексия о личности поэта Александра Сергеевича Пушкина позволяла писателям франкоязычной Африки открыть завесу тайны творчества других русских классиков XIX в. The paper is devoted to the study of the reception of Russian literature by writers in francophone Africa, as well as to the consideration of its sociocultural and aesthetic significance. The research is aimed at revealing the key stages in the process of the perception of Russian literature in Africa, which starts with the discussion about the African roots of A. S. Pushkin, with the figure of Abram Hannibal, the ancestor of the great Russian poet, being the center of attention. The research is novel in that it is the first to clearly consider some key motifs in such a cultural, literary and historical phenomenon as the reception of Russian literature by writers in francophone Africa. As a result of the research, it was shown that firstly, the reception of Russian literature in francophone Africa begins with the reconstruction of Hannibal’s life story by the African researcher Dieudonné Gnammankou, who opened a new frontier in the realization and reception of Pushkin’s works. Secondly, it was found that in comprehending Pushkin’s image and his African roots, various types of perception were formed: primarily aesthetic and racial factors of cross-cultural interaction remained the focus of attention for scholars. Interestingly, the reflection on Pushkin’s personality allowed writers in francophone Africa to discover the works of other Russian classical authors of the 19th century.
Журнал: Филологические науки. Вопросы теории и практики
Выпуск журнала: Т.17, №3
Номера страниц: 924-929
ISSN журнала: 19972911
Место издания: Тамбов
Издатель: ООО "Издательство "Грамота"