Перевод названия: FIGURATIVE SYNTAX OF HEGUMEN NIKON (VOROBYOV)’S SPIRITUAL LETTERS
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2015
Ключевые слова: theolinguistics, enumeration, question-retaliatory scheme, parenthesis, repetition aposiopesis, теолингвистика, перечисление, вопросно-ответный ход, парентеза, повтор, апозиопезис, hegumen Nikon (Vorobyov), spiritual letter, spiritual literature, theocentrism, stylistic figure, figurative syntax, rhetorical question, antithesis, игумен Никон (Воробьев), духовное письмо, духовная словесность, теоцентризм, стилистическая фигура, фигуративный синтаксис, риторический вопрос, антитеза
Аннотация: В статье с позиций стилистики анализируется эпистолярное наслдие духовного писателя XX века - игумена Никона (Воробьева). Автор рассматривает вопросы, связанные с функционированием стилистических фигур, выявляет черты индивидуального авторского стиля игумена Никона. В центре внимания находятся такие фигуры, как перечисление, риториПоказать полностьюческий вопрос, вопросно-ответный ход, парентеза, антитеза, лексический повтор, полисиндетон, апозиопезис. В работе показываются особенности функционирования этих фигур в эпистолярных произведениях русской духовной словесности. Основные выявленные стилистические функции - дидактическая, изобразительная, выделительная, характерологическая, текстообразующая. С помощью иллюстративнoго материала показывается, что в духовных письмах фигуры становятся важным способом выражения нравственного и анагогического (возвышающего) смыслов. Одна из наиболее важных целей использования фигур игуменом Никоном (как пoказывает анализ примеров) - усиление поучительного начала, действенности духовных наставлений. Духовные письма игумена Никона призваны совершенствовать читателей нравственно, в них указаны пути праведной жизни и стяжания важнейших христианских добродетелей. Способствует этому экспрессивным синтаксическим средствам - фигурам. Весьма важную роль играет перечисление, потенциал которого высок как с точки зрения изобразительности, так и с точки зрения усиления дидактичности. The paper analyses stylistics of the epistolary heritage of a spiritual writer of the 20 th century - hegumen Nikon (Vorobyov). The author deals with the aspects of functioning of stylistic figures, identifies features of the individual style of Nikon. The focus is made on enumeration, rhetorical questions, question-retaliatory scheme, parenthesis, antithesis, lexical repetition, polysyndetons, aposiopesis. The paper shows specific functioning of these stylistic figures in the epistolary works of the Russian spiritual literature. The author identifies the main stylistic functions, which are didactic, figurative, emphasizing, characterizing, text-forming. With the help of illustrative material, the author demonstrates that in the spiritual letters the figures become an important way of expressing moral and exalting meanings. One of the most im portant purposes of using them by hegumen, as the analysis of the examples shows, is strengthening the instructive beginning, the effectiveness of spiritual guidance. Nikon's spiritual letters are aimed at moral improvement of his readers, they show the ways of righteous life and acquiring the most important Christian virtues. The expressive syntactic means contribute greatly to this purpose. Enumeration plays a significant role both from the position of figurativeness and in terms of didactic strengthening.
Журнал: Мир науки, культуры, образования
Выпуск журнала: № 5
Номера страниц: 389-392
ISSN журнала: 19915497
Место издания: Горно-Алтайск
Издатель: Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования