Перевод названия: THE LANGUAGE SPECIFICITY OF THE GUIDEBOOK OF MARPERGER CAUSED BY LINGUISTIC AND CULTURAL ASPECTS
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2018
Ключевые слова: trade and economic sphere, Phrase-Book, German merchant, popularization of the Russian language, торгово-экономическая сфера, разговорник, немецкий купец, популяризация русского языка
Аннотация: В статье исследуется лингвокультурологическое содержание русско-немецкого справочника-путеводителя П.Я. Марпергера конца XVII века как одного из первых учебников по русскому языку для жителей Германии, а также анализируется роль этого учебного пособия в популяризации русского языка среди немецкоязычного населения. Особое внимание уПоказать полностьюделяется причинам изучения русского языка представителями Ганзейского союза и первым попытками со стороны немцев систематизировать знания о русском языке с целью создания учебных пособий. The article focuses on linguistic and cultural content of P. J. Marberger’s Russian-German guide book (the end of XVII century) as one of the first Russian language textbooks for Germans. The paper contributes to an understanding of the role of textbooks in the process of the Russian language promotion among German speaking audience. Particular attention is paid to the reasons for the study of the Russian language by representatives of the Hanseatic League and the first attempts to systematize knowledge of the Russian language taken by the Germans in order to create textbooks.
Номера страниц: 93-97