Перевод названия: Literary text in cultural grids and translation
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2011
Ключевые слова: решетки, grids, literary translation, unification, entropy, original text inexhaustibility, художественный перевод, унификация, энтропия, неисчерпаемость оригинала
Аннотация: Современные тенденции унификации точных, естественных и гуманитарных наук позволяют использовать некоторые научные категории и понятия в новых исследовательских областях, что дает возможность описать изучаемые объекты более подробно и эффективно. Использование категорий решеток и энтропии для анализа неисчерпаемости оригинального тПоказать полностьюекста и изменчивости художественного перевода помогает определить эффективные стратегии перевода. The modern tendencies of sciences and humanities unification give the possibility to use some universal scientific categories and notions in the new research spheres permitting to describe the studied objects more precisely and effectively. The usage of the categories of grids and entropy for the analysis of the original text inexhaustibility and literary translation variability helps to find the effective strategies of translation.
Журнал: Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates
Выпуск журнала: № 1
Номера страниц: 206-213
ISSN журнала: 2411197X
Место издания: Тюмень
Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Тюменский государственный университет»