Тип публикации: монография
Год издания: 2025
Ключевые слова: профессиональная коммуникация, синхронный перевод, экологичная когниция, распределенное познание, когнитивная лингвистика, когнитивное переводоведение, теория и практика перевода, корпусная лингвистика, мультимодальность, когнитивное моделирование, категориальные метод, модель перевода, когнитивный диссонанс, переводческое решение, коллективная когниция, когнитивная реакция
Аннотация: Монография посвящена проблеме выработки методологии для изучения профессиональной коммуникации в контексте распределенной во времени и пространстве когнитивно-коммуникативной среды. В работе обсуждается соотношение средств вербальной, паравербальной и невербальной коммуникации синхронных переводчиков, на их примере систематизируетсПоказать полностьюя представление о специфике процесса принятия профессиональных решений в ходе развертывания диалогической интеракции в мультимодальном контексте. Рассчитана на всех интересующихся проблемами теории коммуникации, психолингвистики, когнитивной лингвистики, мультимодальной лингвистики, теории и практики перевода, лингвосемиотики, теории диалогической речи, речеведения, компьютерной лингвистики.
Место издания: Москва