Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций
Конференция: Языки народов Российской Федерации: функционирование и перевод; Якутск; Якутск
Год издания: 2024
Ключевые слова: "ближняя" антропология, этносы Сибири, этнотекст, культуроним, этнокультурная информация и память, этноперевод
Аннотация: Иcследование обращено к эпическому тексту как классическому виду этнотекста, содержащего культурную информацию и память, и являющегося регулярным объектом этноперевода. Выдвигается гипотеза о необходимости выделения отдельной области в современной науке о переводе - этнопереводоведения, понимаемого по аналогии с «ближней» антрополоПоказать полностьюгией как «ближнее» переводоведение. Материалом анализа стал якутский эпос олонхо, накопленный опыт перевода которого может стать основой нового раздела гуманитаристики.
Журнал: Языки народов Российской Федерации: функционирование и перевод
Номера страниц: 112-118
Место издания: Якутск