Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций
Конференция: Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики; Москва; Москва
Год издания: 2024
Ключевые слова: локализация, аудиовизуальный перевод, видеоигра, мифонимы, английский язык, русский язык
Аннотация: В статье рассматривается общее понятие локализации и перевод различных категорий названий в русской локализации видеоигры Cyberpunk 2077. В ходе исследования были выделены доминирующие в различных категориях переводческие трансформации и переводческие решения, обусловленные целью локализации продукта для российского рынка.
Журнал: Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики
Номера страниц: 400-408
Место издания: Москва