Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций
Конференция: Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики; Москва; Москва
Год издания: 2024
Ключевые слова: теория перевода, практика перевода, лингвопереводческие технологии, русский, английский, персидский язык
Аннотация: Рассматривается процесс предпереводческого анализа с позиции применения цифровых технологий. На примере автоматизированного инструмента «облако слов» демонстрируется способ оптимизации погружения в тематическую лексику в кратчайшие сроки при подготовке к переводу. Анализ трехъязычного материала показывает возможность поиска универсПоказать полностьюальных и периферийных слов, неологизмов, прецедентных слов и концептуальных смещений.
Журнал: Евразийский взгляд на актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики
Номера страниц: 285-292
Место издания: Москва