Перевод названия: Chinese view on modern Russian literature in the context of tradition and modernity
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2017
Ключевые слова: рецепция, межкультурная коммуникация, интерпретация, рецептивные установки, читатель, китай, современная русская литература, традиция и современность, reception, cross-cultural communication, interpretation, receptive presuppositions, reader, china, modern Russian literature, tradition and modernity
Аннотация: На основании анализа механизмов рецепции современной русской литературы в китайском литературоведении автор доказывает, что в сознании китайского читателя присутствует установка на понимание текста в ракурсе актуальной для Китая социокультурной проблемы сохранения традиции. Эта установка определяет интерпретацию и оценку новой дереПоказать полностьювенской прозы, женской прозы, постмодернистской литературы. Методологическую базу исследования составили положения сравнительного литературоведения, теории коммуникации, рецептивной эстетики, отдельные идеи М. М. Бахтина. В качестве материала использованы научные статьи, монографии, диссертации китайских авторов, опубликованные в 2000-е гг. Through analysing the mechanisms of reception of modern Russian literature in Chinese literary criticism, the author shows that a Chinese reader has a predisposition to understand texts in the context of the urgent national problem of preserving traditions. This predisposition affects the interpretation and perception of new rustic prose, female prose, and postmodernist literature. The study’s methodological framework combines the principles of comparative literary studies, communication theory, and receptive aesthetics with certain ideas of M. M. Bakhtin. The works is based on research articles, monographs, and theses of Chinese authors, published in the 2000s.
Журнал: Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология
Выпуск журнала: № 1
Номера страниц: 54-61
ISSN журнала: 2500039X
Место издания: Калининград
Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта"