Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2023
Идентификатор DOI: 10.18721/JHSS.14205
Ключевые слова: iconicity, sign, sign language, sign conceptualization, sign conceptualization pattern, иконичность, жест, жестовый язык, жестовая концептуализация, способ жестовой концептуализации
Аннотация: В статье рассматривается одна из лексических категорий корпуса русского жестового языка («Продукты питания и приготовление еды»), характеризующаяся высокой степенью иконичности. Это позволяет выявить и систематизировать основные способы жестовой концептуализации предметного мира: концептуализация относительно стереотипного действияПоказать полностью, ситуации или процесса; концептуализация относительно типичной, наиболее часто встречающейся формы предмета; концептуализация относительно типичной локализации в теле; концептуализация относительно уникальной или прототипической характеристики объекта. Данные способы концептуализации лежат в основе жестовой иконичной репрезентации и во многом обусловливают потенциал иконичности фиксировать когнитивно выделенные в сознании носителей жестового языка внешние характеристики, свойства и способы проявления объектов окружающей действительности. Иконичность рассматривается как присущая жестовому языку характеристика, изобразительные возможности которой обеспечивают все типы номинации: как номинацию первичную, так и вторичную. С помощью мультимодального концептуального анализа показана специфика жестовой лексической концептуализации, которая заключается в опоре на внешнюю сторону проявления предметного мира по сравнению с опорой на внутреннее содержание в семантическом значении звучащих слов. The article identifies and systematizes the key patterns of sign conceptualization of the object world and focuses on its iconic representation. The potential of iconicity to fix cognitively prominent features of the objects perceived by the signers and conceptualized in their minds is theoretically grounded on the basis of the “Food and cooking” category in the corpus of the Russian Sign Language lexical units with a high degree of iconicity. The multimodal conceptual and systematizing analysis of signs has revealed four main patterns of sign conceptualization: conceptualization based on a stereotypical action, situation or process; conceptualization based on a typical and most common form of an object; conceptualization based on a typical localization in the body; conceptualization based on a unique or prototypical characteristic feature of an object. These patterns determine the scope of iconic representation of the object world in both types of nomination: primary and secondary ones. The research also proves that iconicity, being an inherent characteristic feature of sign languages, provides for external manifestation of the object world in the lexical sign items compared with the internal content in the semantic meaning of the sound modus words.
Журнал: Terra Linguistica
Выпуск журнала: Т.14, №2
Номера страниц: 45-58
ISSN журнала: 27825450
Место издания: Санкт-Петербург
Издатель: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого