Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2023
Ключевые слова: 19th century usus, small diachronic shifts, Pushkin's language, variability of language units, morphological forms, lexical semantics, verb government, узус XIX в, малые диахронические сдвиги, язык Пушкина, вариативность языковых единиц, морфологические формы, лексическая семантика, глагольное управление
Аннотация: Постановка проблемы. Статья посвящена рассмотрению узуальных языковых единиц XIX в., отраженных в письмах А.С. Пушкина, в аспекте их несоответствия современным нормам. Исследование «малых диахронических сдвигов», произошедших в языке за 100-200 лет, представляется сегодня весьма актуальным, поскольку язык пушкинского времени уже доПоказать полностьюстаточно отдален от нас, чтобы отграничить его от современного узуса. Для этого требуются накопление и систематизация соответствующих языковых фактов. Цель статьи - охарактеризовать ряд произносительных, грамматических и лексических единиц, свойственных узусу XIX столетия в отличие от современного. Материал исследования. Основным материалом исследования послужили письма А.С. Пушкина за 1830 г. В качестве дополнительного материала привлекались данные «Словаря языка Пушкина» и Национального корпуса русского языка. Основные методы - диахронический, сопоставительный, контекстного и компонентного анализа. Результаты исследования. Анализ эпистолярных текстов Пушкина позволяет подтвердить мысль о том, что произносительные и грамматические нормы XIX в. характеризовались более широкой вариативностью, чем в современном языке. Фиксация значений слов, актуальных для пушкинской эпохи, в современных словарях не всегда отражает реальную практику их употребления, поскольку в данных лексемах могли произойти существенные семантические изменения. Примеры глагольного управления также могут свидетельствовать о малых семантических сдвигах в словах, на что указывает изменение их лексико-грамматической сочетаемости. Statement of the problem. The article is devoted to usual linguistic units of the 19th century reflected in the letters of A.S. Pushkin in the aspect of their inconsistency with modern standards. The study of “small diachronic shifts” that have occurred in the language for 100-200 years seems to be very relevant today, since the language of Pushkin’s time is already far enough away from us to delimit it from modern usage. This requires the accumulation and systematization of relevant linguistic facts. The purpose of the article is to characterize a number of pronunciation, grammatical and lexical units characteristic of the 19th century usus, in contrast to the modern one. Research material. The main material of the study was the letters of A.S. Pushkin dated back to 1830. The data of Pushkin’s Dictionary of Language and the National Corpus of the Russian Language were used as additional material. Research methods include diachronic, comparative, contextual and component analysis. Research results. The analysis of Pushkin’s epistolary texts prove the idea that the pronunciation and grammatical norms of the 19th century were characterized by a wider variability compared to the modern language. The fixation of the meanings of words relevant to the Pushkin era in modern dictionaries does not always reflect the actual practice of their use, since significant semantic changes could occur in these lexemes. Examples of verbal control can also indicate small semantic shifts in words, as indicated by a change in their lexical and grammatical compatibility.
Журнал: Сибирский филологический форум
Выпуск журнала: №2
Номера страниц: 38-49
ISSN журнала: 25877844
Место издания: Красноярск
Издатель: Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева