Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций
Конференция: Лингвистический форум 2020: Язык и искусственный интеллект; Москва; Москва
Год издания: 2023
Идентификатор DOI: 10.37892/978-5-907498-47-1-14
Ключевые слова: cognitive translation studies, cognitive agent, distributed cognition, virtual reality, gamification, когнитивное переводоведение, когнитивный агент, распределенная когниция, виртуальная реальность, геймификация
Аннотация: В статье представлено теоретическое обоснование экологичного подхода к исследованию когнитивных основ профессиональной коммуникации на примере синхронных переводчиков. Изложенные теоретические положения позволяют сформировать фундированную лингвистическую базу когнитивных реакций человека при решении производственных задач. ПолученПоказать полностьюные аннотированные данные релевантны для разработки дизайна виртуального тренажера, имитирующего естественную когнитивную среду синхронного перевода и способствующего развитию и поддержанию профессиональных навыков как начинающих, так и практикующих переводчиков.?? The paper presents theoretical justification for the eco-friendly approach to the study of professional communication cognitive foundations on the example of simultaneous interpreters. The stated theoretical provisions allow to form a well-founded linguistic base of human cognitive reactions in solving problems. The annotated data are relevant for the development of the virtual simulator design that imitates the natural cognitive environment of simultaneous translation and contributes to the development and maintenance of professional skills of both beginners and practicing interpreters.??
Журнал: Язык и искусственный интеллект
Номера страниц: 287-307
Издатель: Издательский Дом ЯСК