Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2023
Ключевые слова: phraseologisms, somatisms, lexeme, linguistic picture of the world, national specificity, connotation, фразеологизмы, соматизмы, лексема, языковая картина мира, национальная специфика, коннотация
Аннотация: В статье проводится анализ лексемы «head» в составе фразеологических единиц с целью раскрытия особенностей ее употребления в английском языке. Авторы приходят к выводу, что фразеологические единицы с компонентом-соматизмом «head» имеют положительные и отрицательные коннотации, национальную специфику, связанную в большей степени с эПоказать полностьюмоциями (беспокойство, внушение, спокойствие, рассудительность, превосходство), а также традициями и обычаями страны. В качестве компонента фразеологизмов лексема «head» используется для отражения культурных и универсальных особенностей национальной концептосферы носителей языка. Отмечается необходимость дальнейшего исследования фразеологических единиц и их семантических значений для правильного понимания смысла фразеологизмов и их перевода. The article analyzes the lexeme “head” as part of phraseological units in order to reveal the peculiarities of its use in English language. The authors conclude that phraseological units with the somatism component “head” have positive and negative connotations, national specifics associated with emotions (anxiety, suggestion, calmness, prudence, superiority), as well as the traditions and customs of the country. As a component of phraseological units, the lexeme “head” is used to reflect the cultural and universal characteristics of the national conceptual sphere of native speakers. The need for further research of phraseological units and their semantic meanings is noted for the correct understanding of the meaning of phraseological units and their translation.
Журнал: Общество
Выпуск журнала: №1-1
Номера страниц: 68-72
ISSN журнала: 23109319
Место издания: Чебоксары
Издатель: Научно-исследовательский институт педагогики и психологии