Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2023
Ключевые слова: technical translation, professional texts, terminology, translation skills, proper translation, grammar difficulties in translation, технический перевод, профессиональные тексты, терминология, навыки перевода, правильный перевод, грамматические трудности перевода
Аннотация: Авторы проанализировали особенности обучения студентов профессиональному переводу в технических вузах. Статья рассматривает некоторые теоретические аспекты понятия «перевод» и систематизирует различные точки зрения. Также обобщаются трудности перевода технических текстов профессиональной ориентированности для студентов и приводятсяПоказать полностьюпрактические примеры заданий, направленных на их преодоление. Авторы подчеркивают актуальность создания условий для возрастания студенческого интереса и развития самых важных навыков в их переводческой деятельности. Уделяется внимание аудиторной работе студентов на правильное понимание содержания технических текстов. Выделяются характеристики научных и технических текстов. Статья подчеркивает необходимость практической работы студентов для развития их переводческих навыков о описывает некоторые методы обучения переводу. The peculiarities of teaching students’ technical translation in technical universities are analyzed in the articles. Some theoretical aspects of the concept of ‘translation’ are considered from various points of view. The difficulties in technical translation are summarized and practical samples of tasks aimed at overcoming them are given. The authors emphasize the topicality of creating conditions for increasing student interest and developing the most important skills in their translation activities. Attention is paid to the students' classroom work to understand the content of technical texts. The characteristics of scientific and technical texts are highlighted. The article emphasizes necessity for students to develop their translation skills and describes some teaching translation methods.
Журнал: Педагогическое образование
Выпуск журнала: Т.4, №1
Номера страниц: 93-96
ISSN журнала: 27129950
Место издания: Белгород
Издатель: ??Индивидуальный предприниматель Клюев Александр Васильевич