Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Конференция: Международная научно-практическая конференция " М.А. ШОЛОХОВ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ"; Москва; Москва

Год издания: 2022

Ключевые слова: духовно-нравственное воспитание, трудности перевода, этнографические и социокультурные реалии, способы перевода, языковая картина мира

Аннотация: Статья посвящена духовно-нравственному воспитанию молодежи на занятиях иностранного языка; анализируются православно-христианские взгляды М.А. Шолохова и их отражение творчестве писателя. Также в статье исследуются способы перевода реалий романа М. Шолохова «Тихий Дон» на английский язык и приводятся результаты анкетирования инострПоказать полностьюанных студентов, чей родной язык английский, их восприятие русских реалий романа М. Шолохова; поднимается вопрос адекватности анализируемого перевода и его совпадения с языковой картиной мира, созданной писателем.

Журнал: М.А. ШОЛОХОВ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Номера страниц: 97-101

Издатель: ООО «ВАШ ФОРМАТ»

• Тимошенко Мария Андреевна (Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского (Первый казачий университет))
• Бурлакова Ирина Ивановна (Академия социального управления)
• Паникарова Надежда Федоровна (Московский финансово-промышленный университет "Синергия")

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)