Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2021
Ключевые слова: Soviet Sinology, 1940s, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, советское китаеведение, 1940-е гг, Институт востоковедения РАН
Аннотация: Статья посвящена проблемам развития советского китаеведения во второй половине 1940-х гг. В работе на основе исторических источников, в первую очередь документов из фондов Архива Российской Академии наук, восстановлена историческая картина событий и выявлены проблемы и противоречия, определявшие развитие китаеведческой науки в РоссПоказать полностьюии в этот период. В середине 1940-х гг., когда после окончания Второй мировой войны завершился процесс возвращения из эвакуации научных и учебных учреждений, полностью восстановлена и отчасти реформирована деятельность университетов и институтов, начался новый этап развития советского китаеведения. Завершился этот период переносом в 1950 г. Института востоковедения АН СССР в Москву. Во второй половине 1940-х гг. основные силы советского научного китаеведения были собраны в Ленинграде, но Москва обошла его по масштабам китаеведческого образования. В середине 1940-х гг., вследствие политических репрессий и военных потерь, существовал большой недостаток китаеведческих кадров, но в этот период вернулись в науку и образование многие известные китаисты. Кроме того, к преподаванию, исследованиям и составлению словарей были привлечены молодые кадры, которые уже с начала 1950-х гг. возглавили научные школы и направления. Сотрудники Института востоковедения основное внимание уделяли лексикографии и переводам с китайского, вводили в научный оборот новые источники, пополняли фонды документами и литературой. Основные силы китаистов Института востоковедения при поддержке коллег из различных учреждений были направлены на завершение трехтомного китайско-русского словаря. Молодые китаисты, преподававшие в университетах, занимались проблемами новейшей истории. В середине 1940-х гг. в СССР наметилось возрождение классического российского китаеведения, но с 1947 г. советская бюрократия инициировала под видом научных дискуссий политические кампании, в результате которых основные силы китаеведения были направлены на защиту идеологических установок, политико-пропагандистское обеспечение сталинской внутренней и внешней политики. Инструментом вмешательства властей в деятельность востоковедов стала кадровая политика. Большинство научных работ и проектов, над которыми работали китаеведы во второй половине 1940-х гг., не были завершены. Не только большинство переводов и научных исследований, но трехтомный китайско-русский словарь не были напечатаны. Китаеведы вынуждены ограничивать свою работу текущими запросами властей, подгонять результаты исследований под спущенные сверху установки. Эпоха развития советского китаеведения во второй половине 1940-х гг. завершилась модернизацией советской востоковедческой науки. В 1950 г. решением Совета Министров СССР Институт востоковедения АН был переведен в Москву, где появились новые молодые лидеры и были сосредоточены основные силы советского китаеведения. Вторая половина 1940-х гг. была очень важным периодом в истории российского китаеведения. В это время была полностью восстановлена научная синология, значительно умножился научно-педагогический потенциал советского китаеведения. Советские китаеведы второй половины 1940-х гг. смогли сохранить преемственность в развитии науки и образования, создать основу для дальнейшего развития русского китаеведения. The article is devoted to the problems of the development of Soviet Sinology in the second half of the 1940s. Based on historical sources, primarily documents from the archives of the Russian Academy of Sciences, the historical picture of events is restored and the problems and contradictions that determined the development of Sinology in Russia during this period are revealed. In the mid-1940s, when, after the end of World War II, the process of returning from the evacuation of scientific and educational institutions was completed, the activities of universities and institutes were fully restored and partly reformed, a new stage in the development of Soviet Sinology began. This period ended with the transfer in 1950 of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR to Moscow. In the second half of the 1940s the main forces of Soviet scientific Sinology were gathered in Leningrad, but Moscow surpassed it in terms of Sinology education In the mid-1940s, due to political repression and military losses, there was a great shortage of Sinological specialists, but during this period many well-known Sinologists returned to science and education. In addition, young cadres were involved in teaching, research and compiling dictionaries, who have already headed scientific schools and directions since the beginning of the 1950s. The staff of the Institute of Oriental Studies focused on lexicography and translations from Chinese, at this time new sources were introduced into scientific circulation, the funds were replenished with documents and literature. The main efforts of the Sinologists of the Institute of Oriental Studies, with the support of colleagues from various institutions, were directed towards the completion of a three-volume Chinese-Russian dictionary. Young Sinologists who taught at universities dealt with the problems of modern history. In the mid-1940s. A revival of classical Russian Sinology was outlined in the USSR, but since 1947 the Soviet bureaucracy has initiated political campaigns under the guise of scientific discussions, as a result of which the main forces of Sinology were aimed at protecting ideological attitudes and providing political and propaganda support for Stalin's domestic and foreign policies. Personnel policy has become an instrument of government intervention in the activities of orientalists. Most of the scientific works and projects that Sinologists worked on in the second half of the 1940s were not completed. Not only most of the translations and scientific studies, but the three-volume Chinese-Russian Dictionary were not published. Sinologists are forced to limit their work to the current requests of the authorities, to adjust the research results to fit the installations lowered from above. The era of development of Soviet Sinology in the second half of the 1940s. ended with the modernization of Soviet oriental studies. In 1950, by the decision of the Council of Ministers of the USSR, the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences was transferred to Moscow, where new young leaders appeared and the main forces of Soviet Sinology were concentrated. Second half of the 1940s was a very important period in the history of Russian Sinology. At this time, scientific sinology was fully restored, the scientific and pedagogical potential of Soviet Sinology was significantly increased. Soviet Sinologists of the second half of the 1940s managed to maintain continuity in the development of science and education, to create the basis for the further development of Russian Sinology.
Журнал: Современные востоковедческие исследования
Выпуск журнала: Т. 3, № 4
Номера страниц: 591-609
ISSN журнала: 26869675
Место издания: Казань
Издатель: Ассоциация преподавателей китайского языка Приволжского федерального округа