Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Конференция: Международная научно-практическая конференция "Русский язык и русская культура в мировом культурном пространстве"; Москва; Москва

Год издания: 2021

Ключевые слова: трудности перевода, этнографические реалии, способы перевода, языковая картина мира

Аннотация: В статье анализируются способы перевода этнографических реалий романа М. Шолохова «Тихий Дон» на английский язык; исследуется восприятие русских реалий англоязычными читателями, приводятся результаты анкетирования; поднимается вопрос адекватности перевода и его совпадения с языковой картиной мира, созданной М. Шолоховым.

Журнал: Русский язык и русская культура в мировом культурном пространстве

Номера страниц: 215-221

Издатель: ООО "Ваш формат"

• Паникарова Надежда Федоровна (Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского (Первый казачий университет))
• Тимошенко Мария Андреевна (Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского (Первый казачий университет))

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)