Перевод названия: On the Necessity of Terminological Convebtion (at the Example of the General Theory of Criminality Prevention)
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2014
Ключевые слова: terminological convention, crime prevention, term, terminology, терминологическая конвенция, предупреждение преступлений, термин, терминология
Аннотация: С упорством, достойным лучшего применения, криминологи без оглядки на коллег отстаивают собственную терминологию, и часто ни на какие компромиссы не идут. Единственный выход из этой, казалось бы, тупиковой ситуации - соглашение. При этом, какими словосочетаниями обозначить ключевые понятия криминологии - не так уж важно. Главное - Показать полностьюуточнить и унифицировать их объем и содержание, а затем однозначно употреблять. В логике для этого существует специальный прием - «терминологическая конвенция», когда стороны договариваются об однозначном употреблении того или иного понятия. Сделанное нами 15 лет назад предложение сесть по этому поводу за стол переговоров в настоящее время видится еще более актуальным. Почему бы нам, криминологам, не сделать шаг в этом направлении сформировать оргкомитет и уже в 2014 году провести Всероссийскую конференцию «О терминологической конвенции в криминологии»? With an art worthy of a better case, criminologists fight for their own terminology, not regarding the colleagues, and often do not agree to any compromise. The only way out from this seemingly dead-end situation is an accordance. Thus, it is not so important which terms should be used to name the key notions of criminology. The most important is to verify and unify their amount and contents, and then to use in its unique one meaning. Regarding this, there is a special way - the so-called «termi-nological convention», when the sides come to accordance on the univocal and synonymous meaning of the term. The proposition, which we made 15 years ago, to discuss this convention, became more vital. Why don’t we, the criminologists, take the first step in the direction and found the committee in order to hold in 2014 the All-Russian Conference «On Terminological Convention in Criminology”?
Журнал: Российский криминологический взгляд
Выпуск журнала: № 1
Номера страниц: 280-284
ISSN журнала: 19974310
Место издания: Москва
Издатель: Общество с ограниченной ответственностью Российский криминологический взгляд”