Перевод названия: Surgical treatment of patients with superior vena cava syndrome associated with permanent vascular access
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2018
Ключевые слова: патология центральных вен, гемодиализ, сосудистый доступ, синдром верхней полой вены, экстраторакальное шунтирование, pathology of central veins, haemodialysis, vascular access, superior vena cava syndrome, extrathoracic bypass grafting
Аннотация: Представлены два клинических наблюдения хирургического лечения при синдроме верхней полой вены у больных с терминальной почечной недостаточностью, находящихся на программном гемодиализе. Попытка рентгенэндоваскулярной реканализации была безуспешна. Пациентам проведено ипсилатеральное экстраторакальное шунтирование, что позволило соПоказать полностьюхранить сосудистый доступ для программного гемодиализа и купировать венозную гипертензию конечности и головного мозга, улучшить качество жизни. В одном случае проходимость шунта составила 6месяцев, причем это время позволило развиться коллатеральному кровообращению, возврата венозной гипертензии не произошло, и доступ функционировал еще 14месяцев. Таким образом, срок выживаемости постоянного сосудистого доступа был увеличен на 20месяцев. Во втором наблюдении проходимость шунта и функциональность сосудистого доступа на момент написания статьи составила 12 месяцев. Presented herein are two clinical case reports concerning surgical treatment for superior vena cava syndrome in patients sufferingfrom end-stage renal disease and undergoing programmed haemodialysis. Initially attempted roentgen-endovascular recanalization turned out to be unsuccessful. The patients were then subjected to ipsilateral extrathoracic bypass grafting, which made it possible to preserve the vascular access for programmed haemodialysis and to relieve venous hypertension of the limb and the brain, as well as to improve quality of life. In one case, the duration of graft patency amounted to 6 months, during which time collateral circulation developed, with no relapse of venous hypertension observed, and the access functioned for a further 14 months. Thus, survival of the permanent vascular access increased by 20 months. In the second case, the duration of graft patency and functionality of the vascular access at the time of writing this article amounted to 12 months.
Журнал: Ангиология и сосудистая хирургия
Выпуск журнала: Т. 24, № 4
Номера страниц: 96-101
ISSN журнала: 10276661
Место издания: Москва
Издатель: Российское общество ангиологов и сосудистых хирургов