Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2018
Ключевые слова: русизм, церковнославянизм, церковнокнижная литература
Аннотация: Цель исследования – выявить особенности функционирования?фонетических русизмов в пределах памятников церковнославянской книжности XI–XII вв.?– позволяет заметить, что церковные тексты не свободны от русизмов, которые?выступают как результат 1) естественного сосуществования двух языковых стихий и 2)?стремления книжников придать им оПоказать полностьюпределенную функциональную нагрузку. Материал?позволяет сделать вывод, что уже в древнерусский период заложены начала той?амбивалентности XVIII в., когда русский язык оттесняет церковнославянский и?одновременно принимает на себя его функции языка книжного. The aim of the study (to discover functioning features of phonetic Russisms in?the memorials of Church Slavic literature XI–XII-th centuries) shows that ecclesiastical texts?aren't clear from Russisms, which are the results of 1) native coexistence of two languages and?2) scribes' aspiration to add Russisms the special functional meaning. Material allows making a?finding that the XVIII-th century ambivalence, when Russian language removed Church Slavic?language and both took its functions on itself, was already laid in the old Russian period.?
Журнал: Siberia Lingua
Выпуск журнала: № 2
Номера страниц: 80-101