Перевод названия: On the characteristics of a breaking of law and a legal responsibility
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2018
Ключевые слова: правонарушение, юридическая ответственность, суверенная власть
Аннотация: Обычно правонарушение определяют как виновное противоправное деяние деликтоспособного лица, причиняющее или способное причинить вред обществу, государству, отдельным лицам. И указанное действие или бездействие рассматривается как основание юридической ответственности. Однако так обстоят дела, скорее всего, лишь при одном условии. ТПоказать полностьюакое деяние совершается меньшинством членов политически организованного общества. Когда же этого рода действия или бездействия осуществляются большинством населения отмеченного социального организма, юридическая ответственность не наступает. И если считать, что правонарушение является ее обязательным основанием, то в этом случае нет и правонарушения. Правонарушение отнюдь не всегда причиняет или способно причинить вред обществу, государству, отдельным лицам. Так обстоят дела лишь с точки зрения суверенной власти, когда последняя вводит юридическую ответственность за конкретные деяния. Причем эти действия или бездействия объявляются сувереном правонарушениями. The breaking of law is usually defined as an guilty illegal act of a person capable to answer for such behavior and this act causes or may cause a harm to society, state, persons. Mentioned act is considered as a reason of legal responsibility. It is so seems only under a certain condition. Such act is committed by the minority of a people in a politically organized society. When mentioned acts are done by the majority of this people a legal responsibility does not follow. And if the breaking of law is thought as a necessary reason this case is also characterized by the absence of the breaking of law. The breaking of law does not always cause a harm to the society, state, persons. It is so only from the point of view of sovereign power when it establishes legal responsibility for definite acts. And such acts are declared by the sovereign as breakings of law.
Номера страниц: 83-84