Перевод названия: To the Issue of Biblicisms' Translation in Literature
Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций
Конференция: XVII Красноярские краевые Рождественские образовательные чтения «1917-2017: уроки столетия»; Красноярск; Красноярск
Год издания: 2017
Ключевые слова: biblicism, translation, intertextual element, quotation, idiom, interjection, библеизм, перевод, интертекстуальный элемент, цитата, фразеологическая единица, междометие
Аннотация: Представляя собой универсальные интертекстуальные элементы, библеизмы являются одними из наиболее употребительных интертекстуальных элементов в художественной литературе. Исследование посвящено анализу оригинальных и переводных произведений англо-американской литературы XIX-XX вв. As universal intertextual elements Biblicisms are tПоказать полностьюhe most frequently used intertextual elements in fiction. The research is devoted to the analysis of the source texts and translated texts of English and American literature of the 19th and the 20th centuries.
Журнал: XVII Красноярские краевые Рождественские образовательные чтения "1917-2017: уроки столетия"
Номера страниц: 403-411
Место издания: Красноярск
Издатель: Общество с ограниченной ответственностью Издательский дом «Восточная Сибирь»