Перевод названия: Russian spiritual letter of the 20th century and the style of «Verbiage» (on the material of the epistolary heritage of bishop gregory (Lebedev))
Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций
Конференция: Риторика и культура речи в современном научно-педагогическом процессе и общественно-коммуникативной практике; Москва; Москва
Год издания: 2017
Ключевые слова: spiritual letter, Bishop Gregory (Lebedev), hesychasm, metaphor, repetition, enumeration, structures based on repetition of equal number of words, reminiscence, духовное письмо, "плетение словес", епископ Григорий (Лебедев), исихазм, метафора, повтор, перечисление, изоколические конструкции, реминисценция, "verbiage"
Аннотация: В статье рассматривается индивидуальный авторский стиль епископа Григория (Лебедева) в его отношении к стилю «плетение словес». Объектом внимания становятся риторические приемы, характерные для «пле- тения словес» и присутствующие в текстах произведений епископа Григория. Автор стремится доказать, что традиции стиля «плетения словеПоказать полностьюс» находят продолжение в творчестве русских церковных писателей. На примерах из духовных писем епископа Григория показывается, что использование различных видов повтора, изоколических конструкций, церковнослаянизмов, реминисценций, развернутых метафор, отличающее русскую словесность XIV - начала XV вв., является чертой церковно-религиозных эпистолярных текстов писателей XX века. The paper deals with the writing style of Bishop Gregory (Lebedev) in its relation to the style of «verbiage». The object of attention are the rhetorical means which are characteristic of the «verbiage» and are found in Bishop Gregory's works. The author tries to prove that the tradition of the «verbiage» style continues in the works of the Russian ecclesiastical writers. On the examples from Bishop Gregory's spiritual letters the author shows that the use of different types of repetition, structures based on repetition of equal number of words, Church Slavic lexis, reminiscences, extended metaphors, specific of the Russian literature of the 14th - early 15th century, is the feature of the church and religious epistolary texts of the writers of the 20th century.
Журнал: Риторика и культура речи в современном научно-педагогическом процессе и общественно-коммуникативной практике
Номера страниц: 431-444
Издатель: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина