Перевод названия: The symbolic notion of the colour-naming words in the Russian linguoculture
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2013
Ключевые слова: цветовой символ, colour symbolism, culture, positive and negative symbolic values of colour-naming words, культура, позитивные и негативные символические смыслы цветообозначений
Аннотация: В статье рассмотрено понятие цветового символа. Замечено, что данная реалия отражается не только в предметах быта, обрядах, но в и текстах, которые также могут служить источником национально-специфической информации. Цветовой символ в языке / речи реализуется в цветовых лексемах. Установлено, что в семантической структуре цветообозПоказать полностьюначений выделяются несимволические и символические значения. К несимволическим значениям относятся прямые и переносные семы. «Символическое» в семантике цветообозначений проявляется в том, что первичное содержание цветового слова становится условным обозначением для иного, более абстрактного содержания. На материале художественных и публицистических произведений показано, что ключевые для русской культуры цветовые лексемы «белый», «красный», «черный» имеют как позитивные, так и негативные сходные символические смыслы. Сделан вывод о том, что эти значения формировались длительное время, в их основе лежит связь заявленных цветовых символов с магией, религией, обществом и личностью. The article considers the concept of the colour symbol. It is noticed that this realia is reflected not only in the items of everyday life and rites but also in the texts which can serve as a source of national-specific information. Colour symbol in the language / speech is implemented in colour lexemes. It is established that non-symbolic and symbolic meanings are distinguished in the semantic structure of colour-naming words. Direct and figurative semes are related to the non-symbolic meanings. «The symbolic» in the semantics of colour-naming words is revealed in the fact that the primary content of the colour-naming word becomes the symbol of a different, more abstract contents. On the material of fiction and non-fiction works it is shown that the key colour-naming lexemes for the Russian culture are «white», «red» and «black» which have both positive and negative similar symbolic meanings. It is concluded that these values have been formed for a long time. They were based on the connection of the stated colour-coded symbols with magic, religion, society and the personality.
Журнал: Филология и человек
Выпуск журнала: № 4
Номера страниц: 056-067
ISSN журнала: 19927940
Место издания: Барнаул
Издатель: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Алтайский государственный университет"