Перевод названия: To a question of a concept of "the soft law" in a modern legal discourse
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2014
Ключевые слова: конструктивизм, constructivist view, hard law, soft law, legal positivism, rational institutionalism, New Haven School, жесткое право, мягкое право, юридический позитивизм, рационалистический институционализм, Нью-Хейвенская правовая школа
Аннотация: В литературе по международному праву «мягкое право» рассматривается как совокупность положений (позиций, принципов), которые изложены в актах, не являющихся официальными источниками международного права в смысле п. 1 ст. 38 Статута Международного Суда ООН и не имеющих обязательной юридической силы, но которые, тем не менее, могут иПоказать полностьюметь определенные (косвенные) правовые последствия, нацелены на такие последствия и практически могут к ним привести. В этом смысле мягкое право охватывает совокупность норм, которые не имеют юридически обязательной природы, не обеспечены санкциями и соблюдаются добровольно в силу заинтересованности адресатов в формировании и поддержании стабильного трансграничного правопорядка, основанного на взаимных консенсусах и компромиссах. In the international law literature soft law is defined as an aggregate of stances (provisions, positions, principles), which are included in the documents that are not the formally binding sources of international law in a sense of the Article 38(1) the Status of International Court of Justice of UN, stances which do not have obligatory legal force, but which can, nevertheless have certain (indirect) legal consequences, also are targeted to such consequences and can lead to them. In this way, soft law reaches to (covers) the aggregate of rules, which do not have a legally obligatory character, are not provided for by sanctions and are kept to voluntarily as to the interests of the actors in the formation and support of the stability of trans-border lawful order, founded on mutual consensus and compromise.
Журнал: История государства и права
Выпуск журнала: № 7
Номера страниц: 18-22
ISSN журнала: 18123805
Место издания: Москва
Издатель: Общество с ограниченной ответственностью Издательская группа Юрист