Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2015
Ключевые слова: остранение, перевод, художественный текст, деконструкция, Арво Метс
Аннотация: Рассматриваются вопросы перевода остранения в художественном тексте и возможность сохранения присущих ему черт с точки зрения деконструкции текста. Также подвергаются разбору перевод на английский язык верлибров теоретика и практика русского свободного стиха А.А. Метса в аспекте передачи остранения.
Журнал: Индустрия перевода
Выпуск журнала: Т. 1
Номера страниц: 24-29
Место издания: Пермь
Издатель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Пермский национальный исследовательский политехнический университет"