Перевод названия: The performer and the listener musical thinking as a basis of the cultural values translation's process.
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2012
Ключевые слова: musical thinking, performer, listener, cultural values, musical artistic image, музыкальное мышление, исполнитель, слушатель, культурные ценности, музыкальный художественный образ
Аннотация: Музыкальное мышление исполнителя и слушателя имеет свою специфику по сравнению с музыкальным мышлением композитора. Исполнитель выступает со-творцом музыкального произведения искусства наряду с композитором. Он создает музыкальный художественный образ, в котором воспроизводит музыкальный художественный образ композитора в собственнПоказать полностьюой интерпретации. Музыкальное мышление слушателя отличается от музыкального мышления композитора и исполнителя. Слушатель создает свой музыкальный образ в результате взаимодействия звучащего музыкального произведения искусства и реципиента. В процессе создания музыкальных художественных образов производит процесс трансляции культурных ценностей, их сохранение и воспроизводство в культуре. The performer and the listener musical thinking has the specificity compared to the composer's musical thinking. The performer acts as co-creator of the musical work together with the composer. The performer creates a musical artistic image, in which it is reproduced composer's musical artistic image in own interpretation. The listener musical thinking is different of the composer's musical thinking and the performer. The listener creates the own musical image of the interaction of the sounding musical work and the recipient. In the process of creation musical art images it is made the translation cultural values process, conservation and reproduction in culture.
Журнал: Педагогика искусства
Выпуск журнала: № 3
Номера страниц: 91-104
ISSN журнала: 19974558
Место издания: Москва
Издатель: Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Институт художественного образования и культурологии Российской академии образования