Перевод названия: STYLISTIC COMMENTARY AND ENCYCLOPAEDICAL REMARK IN EXPLANATORY DICTIONARIES OF THE RUSSIAN LANGUAGE
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2019
Идентификатор DOI: 10.25146/1995-0861-2019-47-1-111
Ключевые слова: language, explanatory dictionary, stylistic commentary, encyclopaedical remark, язык, толковый словарь, стилистический комментарий, энциклопедическая ремарка
Аннотация: Постановка проблемы. Статья посвящена обсуждению ряда вопросов, касающихся использования толковыми словарями современного русского языка такого способа квалификации употребления лексики, как стилистический комментарий или энциклопедическая ремарка. Цель статьи - исследование принципов включения таких комментариев и ремарок в словарПоказать полностьюи, их структуры, разнообразия видов; сравнительный анализ разных словарей. Методология исследования основана на сравнительно-сопоставительном методе, контекстуальном и, прежде всего, лексикографическом анализе основных толковых словарей русского языка. Результаты исследования. Проведенное исследование показало, что в толковых словарях русского языка отсутствует строгая унификация в употреблении стилистических комментариев / энциклопедических ремарок, характеризующих употребление лексики, и само это употребление не всегда последовательно и логично. Выводы. В целом система стилистических комментариев (ремарок), используемых в толковых словарях для характеристики употребления лексики, является продуктивным средством выполнения словарями своей нормализаторской роли. Однако для повышения качества словарей необходимо, во-первых, унифицировать систему таких энциклопедических комментариев / ремарок, во-вторых, более последовательно и системно применять их в лексикографической практике. Авторский вклад заключается в широкоформатном (все основные толковые словари современного русского языка) и очень подробном исследовании материала (собранного методом сплошной выборки из всех исследованных словарей), не проводившемся ранее в отношении указанного способа характеристики употребления лексики в толковых словарях. Statement of the problem. The article discusses a number of questions, concerning the reflection of stylistic commentaries and encyclopaedical remarks given in the explanatory dictionaries of the contemporary Russian language. Purpose of the article is to investigate and describe the reasons of stylistic commentaries and encyclopaedical remarks inclusion in dictionaries of the Russian language, to show some principles of selection, the ways of description and differences (in this description) between the basic dictionaries. Materials and methods of the study are based on the comparative method, on contextual and lexicographic analysis. Research results: Investigation shows that stylistic commentaries and encyclopaedical remarks given in the explanatory dictionaries of the contemporary Russian language are not unified, and are used inconsistently. Conclusions in accordance with the purpose of the article. Generally the system of stylistic commentaries and encyclopaedical remarks given in the explanatory dictionaries of the contemporary Russian language is good. But for rising the quality of the dictionaries it is necessary, on the one hand, to unify this system of stylistic commentaries and remarks and, on the other hand, to use them more logically. The author's contribution consist in general and detailed study of the material (all the basic explanatory dictionaries of the contemporary Russian language), which was not studied earlier.
Журнал: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева
Выпуск журнала: № 1
Номера страниц: 124-129
ISSN журнала: 19950861
Место издания: Красноярск
Издатель: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева"