Как создавалась письменность для бесписьменных культур (обзор научных исследований) : научное издание

Описание

Перевод названия: How Writing Systems for Cultures Having No Written Language Were Invented (a review of scientific researches)

Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2018

Идентификатор DOI: 10.31804/2542-1816-2018-2-3-63-75

Ключевые слова: orthography for oral languages, oral languages, case study on the creation of a writing system in XXI century, the Enets/Ents language, орфография для бесписьменных языков, бесписьменные языки, кейс-стади созда- ния письменности в XXI веке, энецкий/энский язык

Аннотация: В статье рассмотрены зарубежные научные практики по созданию орфографий для бесписьменных языков с целью поиска качественного и эффективного алгоритма для утверждения и развития энецкой письменности. В обзоре современных зарубежных исследований доминирует анализ научных публикаций, выпущенных учеными SIL international - наиболее опПоказать полностьюытной и авторитетной организации в этой области. В первой части статьи представлено описание признанного наиболее перспективным в начале XXI века алгоритма по созданию письменностей для языков коренных народов - выделены этапы, принципы и научные установки, перечислены лингвистические и нелингвистические вызовы, возникающие при разработке письменности. Во второй части статьи рассмотрены конкретные случаи: а) успешного создания письменности учеными SIL для мексиканских языков, в частности, для микстекского языка; б) безуспешной на сегодняшний день попытки создания письменности для народа дарма, проживающего на территории Непала на границе с Индией. По итогам сделаны выводы о том, какие современные методики в области создания орфографий, могут быть использованы для создания письменности энецкого языка.

Ссылки на полный текст

Издание

Журнал: Сибирский антропологический журнал

Выпуск журнала: Т. 2, 3

Номера страниц: 63-75

ISSN журнала: 25421816

Место издания: Красноярск

Издатель: Красноярская региональная общественная организация "Содружество просветителей Красноярья"

Авторы

Вхождение в базы данных