Наименования некоторых профессий в языковом сознании китайских студентов

Описание

Перевод названия: Professions names in the linguistic consciousness of chinese students

Тип публикации: доклад, тезисы доклада, статья из сборника материалов конференций

Конференция: СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ; Челябинск; Челябинск

Год издания: 2018

Ключевые слова: linguistic consciousness, CHINESE students, Russian students, names of professions, языковое сознание, китайские студенты, русские студенты, наименования профессий

Аннотация: В статье рассматриваются результаты ассоциативного эксперимента, проведённого среди студентов КНР с целью выявления особенностей языкового сознания китайских студентов, в частности, того, как в нём представлены наименования некоторых профессий. Результаты эксперимента показывают, что лежащие за исследуемыми словам знания человека вПоказать полностьюсущественной мере отличаются от словарных определений и кристаллизуют многогранный аффективно переживаемый опыт человека. Проведён сопоставительный анализ полученных данных с данными идентичного эксперимента, проведённого с участием русских студентов. В результате анализа были выявлены особенности репрезентации наименований дней недели в языковом сознании китайских студентов, обусловленные реалиями и особенностями китайской культуры. Вместе с тем были выявлены и такие особенности, которые не объясняются однозначно китайской культурой и могут лишь констатироваться как факт. Эта особенность состоит в тенденции для китайского наименования профессии быть связанным в ментальном лексиконе с теми словами, которые обозначают действия не представителя профессии, а другого человека, вовлечённого во взаимодействие с первым. Намечены перспективы исследования: проанализировать схожие и различные тенденции в значениях наименований профессий у представителей разных лингвокультур.

Ссылки на полный текст

Издание

Журнал: СЛОВО, ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ТЕКСТ В КОГНИТИВНОМ, ПРАГМАТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ

Выпуск журнала: 1

Номера страниц: 104-107

Место издания: Челябинск

Издатель: Челябинский государственный университет

Авторы

Вхождение в базы данных